1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには 2 00:00:26,688 --> 00:00:28,565 そこにいるの？ 3 00:00:29,232 --> 00:00:31,026 聞こえますか？ 4 00:00:32,861 --> 00:00:37,782 あなたと話したいのですが、説明してみてください どうしてすべてがめちゃくちゃになってしまったのか。 5 00:00:39,701 --> 00:00:44,539 やり方がわかりません、私は 自分自身でそれを理解し始めています。 6 00:00:50,545 --> 00:00:53,465 ～タルト～ 「イノシンシア ペルディーダ」 7 00:01:21,201 --> 00:01:23,870 猫、行かなきゃ。 8 00:01:24,371 --> 00:01:27,707 あなたの目標がトンデリア・シュワルツなら、 あなたはそれを達成しました。 9 00:01:28,750 --> 00:01:30,961 トンデリア・シュワルツ？ 10 00:01:31,461 --> 00:01:35,465 - トンデリア・シュワルツって一体何者なの？ - 彼女はホです。 11 00:01:35,674 --> 00:01:40,011 素晴らしいですね、育てました 不良二人。さよなら。 12 00:01:47,644 --> 00:01:51,106 毎年のように私はこう祈った 今年は違う年になるだろう。 13 00:01:51,314 --> 00:01:55,068 知ってるよ、自分の下から這い出てくるんだ 影、母さんを背中から降ろして… 14 00:01:55,277 --> 00:01:58,405 変人になるのはやめてください 誰も望んでいなかったこと。 15 00:01:58,613 --> 00:02:02,200 つまり、情けないことだった。 私は11年生になり始めました... 16 00:02:02,409 --> 00:02:05,495 そして私は決して 「フランス人」の男。 17 00:02:06,371 --> 00:02:10,458 ウィリアムのような人たちは私がそう思っていなかった 彼のローファーに一ペニーの価値がありました。 18 00:02:10,667 --> 00:02:13,670 もし彼が私の存在を知っていたら。 なぜそうするのでしょうか？ 19 00:02:14,296 --> 00:02:16,923 彼を見てください。 20 00:02:18,008 --> 00:02:20,760 私が欲しかったのは 彼に好印象を与えるために。 21 00:02:20,969 --> 00:02:22,762 彼の注意を引くためです。 22 00:02:25,098 --> 00:02:27,809 正確には何ではありません 私は念頭に置いていた。 23 00:02:28,018 --> 00:02:31,605 私のペッカーを飛躍させました！ 恥ずかしがらないで！ 24 00:02:31,896 --> 00:02:35,066 世界中が知りたいと思っています！ 25 00:02:35,275 --> 00:02:38,570 - おはようございます、ミス・ストーム。 - こんにちは、フレッド。 26 00:02:38,778 --> 00:02:41,948 に興奮 新学期？ 27 00:02:42,157 --> 00:02:43,992 - おはようございます、バーデンさん。 - 朝。 28 00:02:54,085 --> 00:02:57,213 - フレンチトーストまたはオムレツ。 - フレンチトーストにシナモン。 29 00:02:57,422 --> 00:02:59,299 パンケーキ付き。 30 00:02:59,507 --> 00:03:02,177 あなたは小さなマダムのようです。 31 00:03:03,136 --> 00:03:06,473 - シャンパンとオレンジジュースを飲みましょう。 - シャンパンがいいですね。 32 00:03:07,849 --> 00:03:10,894 猫！ここに入ってください！ 33 00:03:14,940 --> 00:03:17,233 - こんにちは！ - こんにちは！ 34 00:03:20,403 --> 00:03:24,366 - 私が言ったらあなたは死ぬでしょう。 - どうしたの？ 35 00:03:24,574 --> 00:03:27,661 - 失くしてしまいました。 - 誰に？ 36 00:03:27,869 --> 00:03:30,497 レイクでのパーティーに行ってきました お母さんと一緒に… 37 00:03:30,705 --> 00:03:33,708 そしてこんな豪華なものもありました そこにいるイタリア人のおっちゃん… 38 00:03:33,917 --> 00:03:36,586 そして彼は見つめ続けた 一晩中私に。 39 00:03:36,795 --> 00:03:39,798 そしてパーティーの終わりには、 みんな酔って狂ってしまった… 40 00:03:40,006 --> 00:03:42,759 彼らが踊り始めたことを この噴水の中で。 41 00:03:43,218 --> 00:03:46,221 だから彼は私を引きずります 噴水の中へ… 42 00:03:47,055 --> 00:03:51,768 そして見たい、とささやく。 ビーチで私と一緒に日の出を。 43 00:03:52,560 --> 00:03:56,398 それで私たちはビーチに行きます、 そして彼は私のズボンを下ろしました。 44 00:03:59,359 --> 00:04:02,779 そして、私たちは愛し合いました。 45 00:04:04,322 --> 00:04:07,659 -どんな感じでしたか？ - すごかったです。 46 00:04:09,119 --> 00:04:13,707 最も良い点は、 彼はもう大学に通っています。 47 00:04:14,124 --> 00:04:17,460 - どうしたの？ - 何もない。 48 00:04:17,669 --> 00:04:19,754 ただ... 49 00:04:19,963 --> 00:04:23,675 ...自分の髪が嫌いです。 - 何？あなたの髪が大好きです！ 50 00:04:23,967 --> 00:04:27,053 それはただ私を感じさせます そのような拒否のように。 51 00:04:27,262 --> 00:04:31,725 ウィリアム・セラーズと私のスカートを見ました 彼の目の前に飛んでいきました。 52 00:04:31,933 --> 00:04:36,980 情けないですね。する必要があります この高校生たちを乗り越えてください。 53 00:04:37,355 --> 00:04:40,025 痛くなかったですか？ 54 00:04:40,233 --> 00:04:43,987 血も出ませんでした。それは廃人です 彼らが生物学で私たちに言ったことはクソだ。 55 00:04:44,821 --> 00:04:47,324 私は今セックスに夢中です。 56 00:04:47,532 --> 00:04:50,869 ああ、待ってください。プリンセス、 ここに来てください！お姫様！ 57 00:04:55,624 --> 00:04:59,336 私が彼女に教えたことを見てください！ 来て！ 58 00:05:05,926 --> 00:05:09,095 プリンセスは、 町で一番の堤防。 59 00:05:13,808 --> 00:05:15,769 - それを元に戻してください。 - なぜ？ 60 00:05:15,977 --> 00:05:17,812 彼があなたを見たらどうしますか？ 61 00:05:18,647 --> 00:05:20,482 おはようございます、かわいい子たち。 62 00:05:24,778 --> 00:05:27,113 まったく迷惑です。 63 00:05:28,698 --> 00:05:31,034 ああ、見てください。 64 00:05:31,993 --> 00:05:33,578 - デリラ。 - 何？ 65 00:05:34,371 --> 00:05:38,250 何てことだ。スコア。 あなたは私と一緒にこれをやっています。 66 00:05:38,500 --> 00:05:42,921 この件に関しては選択の余地はありません。あなたは それをやってる。私たちは無駄になってきています。 67 00:05:43,838 --> 00:05:45,257 - 100ドルあげますか？ - 来て。 68 00:05:45,548 --> 00:05:48,468 選択の余地はありません。 長いね、クソ野郎！ 69 00:05:49,886 --> 00:05:53,598 ああ、見てください。リトル・ミス・メイドストン。 また憂鬱な夏から帰ってきたばかり... 70 00:05:53,807 --> 00:05:56,017 テニスやゴルフの 古いビーチクラブで。 71 00:05:57,269 --> 00:05:59,813 - やあ、みんな。 - やあ、お元気ですか？ 72 00:06:00,272 --> 00:06:02,774 - 一緒に歩いてもいいですか？ - いいえ。 73 00:06:04,693 --> 00:06:09,281 - いいよ。遅刻したくないんです。 - 遅刻しないでほしいです。 74 00:06:10,323 --> 00:06:12,284 私は彼女が大嫌いです。 75 00:06:13,034 --> 00:06:18,039 - もう一年、私はまだここにいます！ - ヘーゼルトンの卒業生への手。 76 00:06:18,248 --> 00:06:20,750 ああ、ありがとう、ありがとう。 誰かスプリフを手に入れた人はいますか？ 77 00:06:21,626 --> 00:06:26,047 私たちが憎むのが大好きな女の子について言えば、 ヘザー・フォン・ストラム。 78 00:06:26,214 --> 00:06:30,010 輝く、ブロンド、生まれながらにして 彼女のお尻に銀の棒が突き刺さる。 79 00:06:30,218 --> 00:06:33,263 完璧な人生について話してください。 でも、あなたはいつもこう言っていました。 80 00:06:33,471 --> 00:06:35,849 「完璧な人はいない。 みんなクローゼットフリークだよ。」 81 00:06:36,057 --> 00:06:38,852 ねえ、もう一つどうですか そのパンティーをのぞき見? 82 00:06:43,732 --> 00:06:48,111 - なんてことだ、あの娘は意地悪だ。 ～妹の方が興奮してるよ！ 83 00:06:49,070 --> 00:06:52,198 おはよう、ミス・ウィルソン。 おはようございます、ミス・スタンリー。 84 00:06:52,407 --> 00:06:55,368 ウィリアムはヘザーと出かけるの？ 彼女の何がそんなにすごいのでしょうか？ 85 00:06:55,577 --> 00:06:59,164 はっきり言って、彼女だったら彼女は何者でもないでしょう 父親は母親を「怒らせた」わけではない。 86 00:06:59,456 --> 00:07:03,543 - おはようございます、ミス・ストーム。 - おはようございます。 87 00:07:03,877 --> 00:07:08,632 - おはようございます、ミス・ミルフォード。 - おはようございます。なんて素敵な一日でしょう。 88 00:07:21,311 --> 00:07:23,521 後で追いつきます。 89 00:07:23,730 --> 00:07:27,317 デリラ、あの階段 上級者向けです。 90 00:07:28,735 --> 00:07:31,321 ああ、見てください。 マウントバッテン夫人はここに行きました。 91 00:07:31,529 --> 00:07:35,533 - 来て。遅刻してしまいます。 - 自分を誰だと思いますか？ 92 00:07:35,742 --> 00:07:39,246 - デライラ・ミルフォード、ショップライトの相続人。 - 気にしないよ。 93 00:07:39,454 --> 00:07:43,166 - そして私は言っています。 - 彼らは私たちに2週間の拘留を与えるでしょう。 94 00:07:43,375 --> 00:07:46,586 それで、あなたは何ですか 私のためにやってくれるの？ 95 00:07:53,760 --> 00:07:56,429 なりたくない それで捕まった！ 96 00:07:56,638 --> 00:08:01,059 2階で会いましょう 休憩後のトイレ。 97 00:08:13,822 --> 00:08:18,201 誰がピップを教えてくれる？ 自己受容によって得られるもの? 98 00:08:18,785 --> 00:08:23,248 - 彼はとても暑かったよ。 - 猫！ピップは何を学ぶと思いますか? 99 00:08:27,210 --> 00:08:28,837 ピップ？ 100 00:08:34,467 --> 00:08:38,388 - ピップはたくさんのことを学びます。 - それについて詳しく教えていただけますか? 101 00:08:38,597 --> 00:08:41,850 - この夏はたくさんのことを学びました。 - について？ 102 00:08:42,058 --> 00:08:47,022 - セックスについて。 - それについて詳しく教えていただけますか? 103 00:08:47,230 --> 00:08:49,858 - ありがとう、女の子たち、それだけで十分です。 - 全然痛くなかったです。 104 00:08:50,066 --> 00:08:52,861 グレース、どう思う？ ピップの旅について? 105 00:08:53,069 --> 00:08:57,657 長過ぎます。どのように期待しますか 休暇中に読んでもいいですか？ 106 00:08:57,866 --> 00:08:59,618 エロイーズ？ 107 00:08:59,826 --> 00:09:02,662 ピップの旅は次のとおりです 自己実現と受容。 108 00:09:02,871 --> 00:09:07,542 彼がそうではなかった社会の一員になるために に生まれて、彼は道徳を放棄します。 109 00:09:07,751 --> 00:09:13,340 大きな苦しみの後、彼はそれが 道徳的に公正であることがより重要です。 110 00:09:15,675 --> 00:09:17,969 彼女は私を病気にさせます。 111 00:09:22,641 --> 00:09:25,268 やめてって言ったのに そういうものに触れてください。 112 00:09:25,477 --> 00:09:28,229 何をしたの？ ボトル全体を吸いますか？ 113 00:09:28,438 --> 00:09:31,608 まあ、その通りです 彼らは映画の中でそれをやります。 114 00:09:31,816 --> 00:09:35,987 オーケー、スカーフェイス、さあ、上がって。 ショーは終わりました！ 115 00:09:37,405 --> 00:09:40,200 とても悲しい。 116 00:09:41,409 --> 00:09:45,789 - それは何ですか？ - 鼻キャンディー！何か欲しいですか？ 117 00:09:45,997 --> 00:09:49,125 カルシウムが豊富。 あなたにとっても良いことです。 118 00:09:49,334 --> 00:09:53,088 - ラメブレイン、彼女は言うつもりだ。 - 私が気にするかどうか見てください。雌犬を鳴かせましょう。 119 00:09:56,675 --> 00:10:00,887 わかった。資格を得るには、 社長体力測定… 120 00:10:01,096 --> 00:10:04,557 あなたにはできるはずです 1分間に40回の腹筋運動。 121 00:10:04,766 --> 00:10:08,561 - 始める。 - 1つ、2つ... 122 00:10:09,104 --> 00:10:13,733 ３、４、５… 123 00:10:13,942 --> 00:10:17,362 6、8... 124 00:10:17,904 --> 00:10:22,325 十二、十三、二十。 125 00:10:22,534 --> 00:10:24,035 女性の皆様。 126 00:10:24,953 --> 00:10:27,581 デライラ・ミルフォード。 キャサリン・ストーム。 127 00:10:30,792 --> 00:10:33,086 一緒に来てください。 128 00:10:36,590 --> 00:10:39,634 それはあのクソ麻薬捜査官だった エロイーズ。 129 00:10:39,843 --> 00:10:42,887 私の母は私を殺すつもりです。 130 00:10:43,471 --> 00:10:47,684 大丈夫だよ。ただ何をするか 父はいつも私にそうするように言います。 131 00:10:47,892 --> 00:10:51,229 否定、否定、否定。 132 00:10:53,857 --> 00:10:58,903 デリラ、一緒に来て。 キャサリン、授業に戻ってもいいよ。 133 00:11:28,725 --> 00:11:31,770 これはそれよりも深刻です あなたはそう思います、ミス・ミルフォード。 134 00:11:32,020 --> 00:11:35,690 薬では絶対に無理 そして容認されないでしょう。 135 00:11:41,321 --> 00:11:43,365 すみません、ミス・ストーム。 136 00:12:10,016 --> 00:12:12,978 こんにちは、ミス・ストーム。 学校はどうでしたか？ 137 00:12:27,284 --> 00:12:29,744 すみません、お嬢さん。 138 00:12:39,421 --> 00:12:42,966 おい、遅刻者。 今週の病気は何ですか？ 139 00:12:43,550 --> 00:12:46,761 あなたはそう思います サナダムシがいますか？ 140 00:12:46,970 --> 00:12:50,265 - どうやって取り除くか知っていますか？ - 聞きたくないです。 141 00:12:50,473 --> 00:12:54,227 できるだけ長くなるまで餌を与えます ホースを持って、お尻から引き抜きます。 142 00:12:54,436 --> 00:12:56,021 - そうしない！ - はい、そうです。 143 00:12:56,229 --> 00:13:00,150 あるいは時々這い出てくることもある 寝ている間の口の中。 144 00:13:00,358 --> 00:13:02,861 黙って、したくない もう聞いてください！ 145 00:13:24,799 --> 00:13:27,928 試してみませんか 文明的な食事？ 146 00:13:32,599 --> 00:13:37,646 - すみません。 - 彼女は私の食べ物にクマちゃんをくっつけました。 147 00:13:37,854 --> 00:13:41,900 - そうですね、彼が終わったら私も終わります。 - どこへ行くと思いますか？ 148 00:13:42,150 --> 00:13:45,153 - デリラさん。 - そこには行かないんですね。 149 00:13:45,987 --> 00:13:51,284 彼女はめちゃくちゃだ。費やすべきです エロイーズのような女の子ともっと時間を過ごしてください。 150 00:13:51,493 --> 00:13:54,579 ママ、エロイーズはレズビアンだよ。 151 00:13:54,996 --> 00:13:58,875 キャサリン、言葉は聞きたくない 口から出てくるようなもの。 152 00:13:59,084 --> 00:14:03,588 - レズビアンって何ですか？ - 2 人のホスがやっている。 153 00:14:06,383 --> 00:14:08,426 私は追放されています。 154 00:14:08,635 --> 00:14:12,597 -それで、どこへ行くの？ - 来週からリバーデイルが始まります。 155 00:14:12,806 --> 00:14:17,894 - それはユダヤ人向けです。 - いや、当然だ。 156 00:14:18,186 --> 00:14:21,439 - 今からどこへ行くの？ - 頭を縮めてください。 157 00:14:22,941 --> 00:14:26,736 - 放課後に来てください。 - さよなら。 158 00:14:27,654 --> 00:14:31,283 - 何を待っているのですか、ディップスティック？ - 兄を待っているところです。 159 00:14:31,491 --> 00:14:35,704 そこにいるよ！ やあ、トビー！ 160 00:14:38,623 --> 00:14:43,628 - 私を助けてくれませんか？ - わかりました、ナディア・コマネチ！ 10！ 161 00:14:44,921 --> 00:14:48,592 少佐さん！すみません... 162 00:14:48,800 --> 00:14:51,970 ...しかし、誰かがうんちのような臭いをします。 - わかっています、ひどいです。 163 00:14:52,887 --> 00:14:56,099 でもそれは分かりません それはどこから来ているのか。 164 00:14:59,811 --> 00:15:01,938 何を読んでいますか？ 165 00:15:02,147 --> 00:15:05,650 - ヘザーの父親について。 - 話さないでください。 166 00:15:06,693 --> 00:15:09,070 ヘザーと彼女の父親はいつも 夕食のために私たちの家に来ます。 167 00:15:10,071 --> 00:15:12,616 それは何と言っていますか？ 168 00:15:13,408 --> 00:15:17,203 それはディナーのゲストが彼のものを与えることについての話です 妻が睡眠薬を過剰摂取。 169 00:15:17,871 --> 00:15:21,333 それで十分です！ 三人とも食べましたよ。 170 00:15:21,583 --> 00:15:25,045 - でも私は何もしていないのよ！ - 全員、出てください。 171 00:15:25,253 --> 00:15:29,549 6時から続けてもいいよ 学校の敷地外からのニュース。 172 00:15:30,800 --> 00:15:34,095 私のアカウントに入れてください。 ありがとう。 173 00:15:39,809 --> 00:15:42,562 - あれは何でしょう？ - これを嗅がなければなりません。 174 00:15:45,941 --> 00:15:49,152 神様、すべてはそうなのです ここはとても高価です。 175 00:15:49,402 --> 00:15:52,447 - 母も私もこの店が大好きです。 - 私はこれまでここに来たことがありません。 176 00:15:53,448 --> 00:15:56,201 本当に？ 私たちはいつもここに来ます。 177 00:15:56,785 --> 00:15:59,162 - ここには来たことがありません。 - もちろん。 178 00:15:59,371 --> 00:16:02,499 - フロストファンタジー、それともベイビーヌード? - 何？ 179 00:16:03,458 --> 00:16:06,253 どの口紅 あなたはもっと好きですか？ 180 00:16:07,045 --> 00:16:09,506 ベージュの方。 181 00:16:10,632 --> 00:16:14,261 - まだヘッドバンドを付けていますね。 - とんでもない、シャーロック。 182 00:16:14,469 --> 00:16:18,556 - それは盗みです。 - それで？欲しくないですか？ 183 00:16:18,765 --> 00:16:22,310 - 私はできません。私の母は私を殺すだろう。 - さあ、猫。 184 00:16:22,519 --> 00:16:25,146 私たちは双子かもしれない。 トゥイードル・ダムとトゥイードル・ディー。 185 00:16:25,438 --> 00:16:28,400 捕まった場合はどうなりますか? 186 00:16:35,824 --> 00:16:38,618 - 彼女はトラブルに巻き込まれるでしょう。 - ばかげてはいけません。 187 00:16:39,369 --> 00:16:41,997 信じられない。ご存知ですか 君たちは捕まるだろう。 188 00:16:42,497 --> 00:16:44,958 - ハンドルが青いもの。 - これです？ 189 00:16:48,336 --> 00:16:52,716 それがなければ到達できないと思います はしご。ごめん。でも、一つは手に入るよ。 190 00:16:52,924 --> 00:16:55,677 どうでも。 さあ行こう。 191 00:16:56,344 --> 00:17:00,890 - 分かりましたか？ - すみません、お嬢さんたち。 192 00:17:02,934 --> 00:17:07,105 - 荷物を忘れないでください。 - ありがとう。 193 00:17:09,899 --> 00:17:12,193 - そんなに面白くないと思います。 -そんなことはないでしょう。 194 00:17:12,444 --> 00:17:15,530 ああ、さあ、それは とても素晴らしかったです。 195 00:17:15,739 --> 00:17:19,910 - 私の家でお祝いしましょう。 - 家庭教師の時間にもう遅刻してしまいました。 196 00:17:20,118 --> 00:17:22,871 さて、猫、あなたはどうですか？ 197 00:17:24,372 --> 00:17:27,584 そこには私の写真があり、 父はバリ島で休暇中です。 198 00:17:27,792 --> 00:17:31,796 - 彼のようなお父さんがいたらよかったと思います。 - 彼は私のものです! 199 00:17:34,049 --> 00:17:37,010 彼は最初は私のものだったと思います。 200 00:17:38,136 --> 00:17:41,556 私の男を盗む荒らし野郎！ 201 00:17:41,765 --> 00:17:43,516 馬鹿野郎、 彼は私を愛しています！ 202 00:17:48,897 --> 00:17:52,859 - あなたに伝えたい秘密があります。 - 何？ 203 00:17:53,068 --> 00:17:58,198 私は今日まで何も盗んだことがありません。 あなたに感動を与えるためにやったのです。 204 00:17:58,406 --> 00:18:01,868 まあ、大丈夫です。 誰にも言いません。 205 00:18:02,744 --> 00:18:05,705 ああ、あなたは最高です、 臭い鍋！ 206 00:18:06,498 --> 00:18:10,627 二人で行くと思ってた 数時間前に寝ること。 207 00:18:12,128 --> 00:18:15,257 - おやすみ、ママ。 - おやすみ、グレース。 208 00:18:15,465 --> 00:18:17,092 - 私たちはあなたを愛してます。 - わたしも愛してるよ。 209 00:18:17,300 --> 00:18:20,428 - おやすみ、猫。 - おやすみ、ベイリーさん。 210 00:18:21,429 --> 00:18:25,308 - ここに来られて嬉しいよ、猫。 - 滞在させてくれてありがとう。 211 00:18:25,517 --> 00:18:28,144 - おやすみ、パパ。 - おやすみ、可愛い子。 212 00:18:28,770 --> 00:18:32,065 よく眠ってください、女の子たち。 午前中にお会いしましょう。 213 00:18:40,365 --> 00:18:44,035 - おやすみ、猫。 - おやすみ、グレース。 214 00:18:51,626 --> 00:18:55,422 - あなたの髪はとても素敵ですね。 - あなたは思う？ 215 00:18:55,630 --> 00:18:58,925 - それは美しいです。 - あなたと現代のテクノロジーのおかげです。 216 00:18:59,134 --> 00:19:02,095 その脚は彼らに似ています 少し温めてもいいかもしれません。 217 00:19:02,304 --> 00:19:05,265 決して寒くないんです。 それは私のイギリス人の血です。 218 00:19:05,890 --> 00:19:09,436 - 彼女のパンツが絡まったのはなぜですか? - 昨夜、彼女の居場所が奪われました。 219 00:19:09,644 --> 00:19:13,315 彼らは良いものを手に入れた。 ハリーウィンストンとブルガリ。 220 00:19:13,523 --> 00:19:16,359 彼らは私の母のものを奪った ダイヤモンドの結婚指輪。 221 00:19:17,235 --> 00:19:20,196 やあ、皆さん、行きましょう 学校前の私の家。 222 00:19:20,405 --> 00:19:22,616 あなたは猫ですよね？ 223 00:19:22,824 --> 00:19:28,455 ダンススクールに通った私のことを覚えていますか？ ラム先生のクラスは5年生くらいでしょうか？ 224 00:19:28,663 --> 00:19:31,207 あなたが持っていたのを覚えています 意地悪なフォックストロット。 225 00:19:31,416 --> 00:19:35,795 - あなたが私の足を踏んだとき以外は。 - それはあなたでしたか？ 226 00:19:36,379 --> 00:19:40,550 - 行きますか？私の家に行きましょう。 - ごめんなさい、そうです。さあ、行きましょう。 227 00:19:40,800 --> 00:19:44,512 - グレース、さあ。 - 今朝は猫と散歩します。 228 00:19:45,430 --> 00:19:49,351 - 何でも。 「君は意地悪なフォックストロットだね。」 229 00:19:49,559 --> 00:19:52,479 翻訳: 彼はあなたをシャットアウトしたいのです。 230 00:19:53,188 --> 00:19:55,774 見た目を見ましたか ヘザーの顔に？ 231 00:19:55,982 --> 00:19:59,027 彼女は自分のアパートがそうであったことに腹を立てている 盗まれた。それは何の意味もありません。 232 00:19:59,236 --> 00:20:01,655 - いいえ、彼があなたのことが好きであることは明らかです。 - 彼は私のことをまったく好きになれませんでした。 233 00:20:01,863 --> 00:20:03,657 - はい、できました。 - 裏切り者！ 234 00:20:03,865 --> 00:20:06,368 あなたは想定されていました 昨夜来ることに。 235 00:20:06,576 --> 00:20:09,371 - ああ、なんてことだ、すっかり忘れてた。 - はい、そうです。 236 00:20:09,579 --> 00:20:13,917 - 私は誓います！ - あなたが不採用者たちと話しているのを見ました。 237 00:20:14,125 --> 00:20:16,127 - それで？ - それで、あなたはそれよりも優れています。 238 00:20:16,336 --> 00:20:19,923 - さあ、学校に遅刻してしまいます。 - 誰が聞いたんですか？ 239 00:20:20,173 --> 00:20:24,261 なんだ、むしろ一緒に過ごしたいな 彼女？彼女は6歳のようだ。 240 00:20:24,469 --> 00:20:28,265 彼らが彼女を中に入れた唯一の理由 私たちのクラスはそのアクセントのおかげです。 241 00:20:28,473 --> 00:20:31,268 あなたが「R」を出したら彼らは考えます あなたはIQか何かが高いです。 242 00:20:31,476 --> 00:20:35,438 - 私は出発します、来ますか？ - ちょっとだけ行きます。 243 00:20:35,730 --> 00:20:38,191 大丈夫。 244 00:20:38,400 --> 00:20:41,778 -本当に忘れていました。 - ええ、何でも。 245 00:20:43,947 --> 00:20:47,409 それで私たちはできると思っていました あなたの誕生日に偶然の出来事。 246 00:20:47,617 --> 00:20:51,329 - わからない。 - 分からないってどういう意味ですか？ 247 00:20:51,538 --> 00:20:57,002 - うちはいつも冷凍のホットチョコレートを買ってきます。 - お祝いする気がしないんです。 248 00:20:57,210 --> 00:21:00,046 自分に合わせてください。 249 00:21:00,255 --> 00:21:02,340 電話してね、いい？ 250 00:21:07,762 --> 00:21:11,766 - キャットストームへの納品。 - その箱をくれませんか？ 251 00:21:13,435 --> 00:21:16,354 猫、誰かがあなたを送った あなたの誕生日に花を。 252 00:21:23,445 --> 00:21:27,198 - それはひどいですね。 - 誰がそれをあなたに送ったのですか? 253 00:21:27,407 --> 00:21:29,951 「愛とキス、 あなたの親友、デリラ」 254 00:21:31,494 --> 00:21:36,041 - 彼女には何か問題がある。 - お母さん、放っておいてください。 255 00:21:36,416 --> 00:21:40,128 - エロイーズは今でもレズビアンですか？ - 道に迷って、グーバー! 256 00:21:40,420 --> 00:21:43,131 あなたが動揺していることはわかります、 でもそれをピートにぶつけないでください。 257 00:21:43,340 --> 00:21:46,176 - 私は動揺していません。 - 大丈夫。 258 00:21:46,551 --> 00:21:50,263 - お父さんから連絡はありましたか？ - いいえ。 259 00:21:50,472 --> 00:21:54,434 まあ、やらなくてもわかってたけど 彼に思い出させれば、彼は忘れてしまうだろう。 260 00:21:54,643 --> 00:21:57,145 彼は忘れませんでした。 261 00:22:08,156 --> 00:22:10,533 こんにちは、お父さん？ 262 00:22:12,244 --> 00:22:17,290 はい、これは猫です。 ただあなたに電話したかっただけです... 263 00:22:18,166 --> 00:22:21,127 お父さん、忘れてないですか 今日は何か？ 264 00:22:24,506 --> 00:22:29,052 いいえ、今日はピーターの誕生日ではありません。 私の誕生日です。 265 00:22:38,561 --> 00:22:41,773 - さよなら。 - 彼は何と言ったんですか？ 266 00:22:44,442 --> 00:22:47,946 ちょうど別のエピソード 「パパの育て方」。 267 00:22:48,154 --> 00:22:52,784 お母さん、それはあなたのせいです。そうすべきです 彼に思い出させてくれた。彼は本当に忙しいんです。 268 00:22:52,993 --> 00:22:55,704 ああ、彼は忙しいですか？ 269 00:22:55,912 --> 00:22:58,498 さあ、グレース、 ここから出ましょう。 270 00:22:58,707 --> 00:23:01,501 私はウィリアムとトビーがどこにいるのか知っています。 私たちは彼らに会いに行くことができます。 271 00:23:01,710 --> 00:23:03,753 それほど速くはありません。 272 00:23:05,088 --> 00:23:08,800 でも、彼女の誕生日なので、 ノーとは言えません。 273 00:23:10,885 --> 00:23:15,390 わかりました、大丈夫です。 ただし、あまり遅くまで出ないでください。 274 00:23:32,240 --> 00:23:36,244 - お酒は一切飲まないんですか？ - 味が気に入らない。 275 00:23:36,453 --> 00:23:39,748 - いいえ、ベルトを着用する必要があります。 - 味はどうなったんですか？ 276 00:23:39,956 --> 00:23:42,876 濡れた犬のような味がする 彼らはどのように匂いますか。 277 00:23:46,379 --> 00:23:48,924 - 小便水。 - はい、それは私の彼女です。 278 00:23:49,132 --> 00:23:53,053 - さあ、願い事をしなければなりません。 - これは素晴らしい、素晴らしい飲み物です。 279 00:23:53,261 --> 00:23:56,014 - わかった。できました。 -どうして感謝できなかったのですか？ 280 00:23:56,222 --> 00:23:59,434 ご存知のとおり、あなたはもう 17 歳です。 それは...それは本物の女性です。 281 00:23:59,643 --> 00:24:02,687 また一年が近づいてきました 死ぬまで大丈夫。 282 00:24:02,938 --> 00:24:07,484 - 病的ですね！ - でも、私は良い誕生日を過ごせたことはありません。 283 00:24:07,692 --> 00:24:13,281 - 最後に、私はお父さんにお願いし続けました... - ここで、すすり泣くような話が来ます。それをチェックしてください。 284 00:24:13,615 --> 00:24:18,411 ...それらの赤と 青い防水時計。 285 00:24:18,620 --> 00:24:23,833 - GMTマスターのことですか？ -分かった、黙ってろ。 286 00:24:25,418 --> 00:24:28,380 とにかく私は彼にそれを求め続けました そして誕生日当日… 287 00:24:28,630 --> 00:24:32,634 彼以外に誰がドアに来るのか アシスタント、この安いもので。 288 00:24:32,842 --> 00:24:35,720 シャワー中に着ていたのは、 次の日には蒸し蒸しになります。 289 00:24:35,929 --> 00:24:37,973 - 時間がわかりません... - 悲劇的ですね。 290 00:24:38,640 --> 00:24:43,061 私の心はあなたのために血を流しています。もしあなたが今までに それについて誰かに話したいのですが... 291 00:24:43,311 --> 00:24:47,857 ...電話してもいいよ。ありがとうございます。 - とても感謝しています。ありがとう！ 292 00:24:48,650 --> 00:24:51,236 - これについてどうしたいですか? - それはやめましょう。 293 00:24:52,320 --> 00:24:55,156 - それはやめましょう。 - 分かった、タクシーを拾いに行くよ。 294 00:24:55,365 --> 00:24:58,118 - 小便か何かしてください。 - トイレに行って… 295 00:24:58,910 --> 00:25:01,121 私が世話します 途中のこれ。 296 00:25:02,581 --> 00:25:05,709 これは可哀想だ。 私の母は私を殺すだろう。 297 00:25:05,917 --> 00:25:11,131 - こんなことやってるなんて信じられない。 - 逮捕されるかもしれない。 298 00:25:11,756 --> 00:25:16,428 - 急いで！トビー、急いでください！ - 汗はかいてないよ、何？ 299 00:25:16,636 --> 00:25:20,473 - 捕まるよ！ - ああ、捕まってしまうよ！ 300 00:25:20,890 --> 00:25:24,519 - ほら、見てください！ - フー・マンチューが猛追中！ 301 00:25:24,728 --> 00:25:28,440 - ねえ、どこへ？ - 先生、82番とパークに行きます。 302 00:25:38,158 --> 00:25:40,785 楽しい時間を過ごしましたか？ 303 00:25:41,870 --> 00:25:46,791 - 今までで最高の誕生日でした。 - 良い。 304 00:25:47,375 --> 00:25:49,336 私たちは会いました エロイーズのお兄さん… 305 00:25:49,544 --> 00:25:52,505 そしてこれは本当に本当にかわいいです ウィリアムという男がそこにいました。 306 00:25:52,714 --> 00:25:55,425 こちらの中華料理店にて。 307 00:25:56,176 --> 00:25:59,137 本当にありがとう 私を行かせてくれて。 308 00:25:59,387 --> 00:26:01,681 まあ、あなたはそうあるべきです 友達と出かけること。 309 00:26:01,890 --> 00:26:05,894 あなたが誰であるかを私が知っている限り 一緒に行く、そしてどこへ行くのか。 310 00:26:15,070 --> 00:26:18,782 - おやすみ。 - おやすみ。 311 00:26:20,909 --> 00:26:24,913 七面鳥が座っていた 裏庭のフェンス 312 00:26:25,121 --> 00:26:28,124 そして彼は悲しい、悲しい歌を歌った 313 00:26:32,712 --> 00:26:36,091 好きじゃない 感謝祭 314 00:26:39,094 --> 00:26:42,847 ありがとうございます。 それは素晴らしかったです。 315 00:26:45,267 --> 00:26:47,227 それは素晴らしかったです！ 316 00:26:47,435 --> 00:26:50,397 さて、みんなも行ってみようと思います 静かにホームルームに戻ります... 317 00:26:50,605 --> 00:26:53,733 出発する前に。 皆さん、楽しい感謝祭を。 318 00:26:53,942 --> 00:26:57,904 - 本当に素晴らしかったです。 - 一つ食べたいです。 319 00:26:58,113 --> 00:27:02,158 全部ピンポンしてやるよ 私が言わなければ、その場で。 320 00:27:02,367 --> 00:27:05,287 - これはとても内密ですよね。 - 何？ 321 00:27:05,620 --> 00:27:10,166 - ペグが彼女のパーティーに来てもいいと言っています! - 本当に？ 322 00:27:10,500 --> 00:27:14,087 ペグとは思わなかった 私の存在さえ知っていました。 323 00:27:14,796 --> 00:27:17,382 あなたが吐き気を催すことは分かっていた ペグのパーティーのことを考えて。 324 00:27:18,049 --> 00:27:21,303 でも仕方がなかったので、 興奮しました。 325 00:27:21,511 --> 00:27:24,055 私の一部は ペグに畏敬の念を抱く。 326 00:27:24,639 --> 00:27:28,935 そうでない人がいるでしょうか？ 完璧なパーティーペグ。 327 00:27:29,144 --> 00:27:31,605 こんにちは！成功してとても嬉しいです！ 328 00:27:33,982 --> 00:27:36,276 - こんにちは。 - こんにちは。 329 00:27:36,818 --> 00:27:41,239 やあ、ウィリアム。 コートをここに着てください。 330 00:27:42,949 --> 00:27:46,995 完璧なパーティーペグはおそらくただ 彼女の卑劣なお尻をパレードするために吐きました... 331 00:27:47,203 --> 00:27:48,955 あの高価なドレスを着て。 332 00:27:50,665 --> 00:27:55,086 - ペグ、こんにちは。 - こんにちは、ペグ。 333 00:27:56,713 --> 00:28:01,217 あなたはこれらのパーティーについて私に話してくれましたが、 年上の銀行員タイプの男性と... 334 00:28:01,426 --> 00:28:04,429 薬物を使用したり、セックスを求めたり... 335 00:28:04,679 --> 00:28:06,681 でも私はあなたのことを一度も信じていませんでした。 336 00:28:06,890 --> 00:28:10,268 ケニー？ 私たちに抵抗しているのですか？それとも何ですか？ 337 00:28:10,477 --> 00:28:14,064 いやいや、行きましょう。 どうぞ。さぁ行こう。 338 00:28:22,614 --> 00:28:25,200 大丈夫です。 339 00:28:28,870 --> 00:28:30,830 あの人はこう感じた… 340 00:28:31,206 --> 00:28:34,292 おいおい、これは高いよ クソ、知ってる？ 341 00:28:36,294 --> 00:28:40,006 - 私のテキーラではありません。 - 偉い人たちと付き合いたい？ 342 00:28:40,215 --> 00:28:42,884 - さあ、グレース。 - さあ、どうぞ。 343 00:28:43,093 --> 00:28:45,637 人生は一度きりですよね？ 344 00:28:55,063 --> 00:28:57,232 何も欲しくない。 345 00:28:57,941 --> 00:29:01,152 さあ、スティンク・ポット、 あなたの番です。 346 00:29:01,361 --> 00:29:03,613 結構です。 347 00:29:06,992 --> 00:29:09,995 - とにかく、何が問題ですか? - 彼女を放っておいてはどうですか、ペグ? 348 00:29:10,996 --> 00:29:13,832 あなたがそうであることに気づかなかった この会話の一部。 349 00:29:15,834 --> 00:29:17,836 さあ、皆さん。 ここにいるのはうんざりだ。 350 00:29:27,512 --> 00:29:29,806 ありがとう。 351 00:29:30,015 --> 00:29:34,019 - 何のために？ - 今は私を擁護してくれて。 352 00:29:34,227 --> 00:29:39,441 問題ない。ペグは本当に雌犬になることができる 彼女が正義の行為をしているとき。 353 00:29:40,233 --> 00:29:43,528 - あなたの汚い足を私のコックから離してください! - 自分に媚びないでください！ 354 00:29:43,737 --> 00:29:47,157 今度はタマを切り落としてやる、 このクソホモ！ 355 00:29:49,659 --> 00:29:52,370 できるようにまたここに来てください あの小さなユダヤ人の刺し物を切り落としてください！ 356 00:29:52,579 --> 00:29:55,790 ドアを閉めて黙ってろ！ 357 00:29:55,999 --> 00:29:59,169 - 剣を置いて出て行け！ - ああ、さあ、おい。 358 00:29:59,377 --> 00:30:02,756 - あのオカマは私のチンポをずっと欲しがっていたんだ。 - そんなにドラマチックなことはやめてください。 359 00:30:02,964 --> 00:30:07,344 - ああ、おい、落ち着く必要があるよ。 - さあ、それは同じ古い話です。 360 00:30:07,552 --> 00:30:10,388 彼は私たちをコーラでいっぱいにして、それから彼は 小さな WASP ウィニーを獲得しようとします。 361 00:30:11,097 --> 00:30:13,475 つまり、誰かがそうすべきです 彼を列に戻してください！ 362 00:30:13,683 --> 00:30:16,645 もううんざりです。 みんな出て行けばいいのに。 363 00:30:16,853 --> 00:30:20,315 皆さん、彼女は真剣です、 あなたは行くべきです。 364 00:30:23,276 --> 00:30:25,362 さあ、ベイビー。 365 00:30:25,570 --> 00:30:30,408 - 彼は酔うとただの悪者だ。 - あなたと話したいです。 366 00:30:33,995 --> 00:30:37,165 女性の皆さん、コートを着てください。 しばらく時間がかかるだろう。 367 00:30:43,922 --> 00:30:48,009 あそこに戻らなきゃ 彼のタマを切り取ってクソ... 368 00:30:48,218 --> 00:30:50,345 何？ 369 00:30:52,305 --> 00:30:55,308 - お嬢さんとまた口論になった？ - もう彼女に会うことはないだろう。 370 00:30:55,517 --> 00:30:57,644 男、彼女をファックして何もカウントしないでください！ 371 00:30:58,311 --> 00:31:00,939 私たちは皆、彼がやったことを知っています。 彼は誰をだましていると思いますか? 372 00:31:01,147 --> 00:31:04,859 見て、私はびっくりしていました。 彼は私の目の前にいました。 373 00:31:05,068 --> 00:31:07,946 私が欲しかったのは 彼と二人きりになること。 374 00:31:08,405 --> 00:31:12,951 はい、そうです。私がそうしたいように 何をすべきか手がかりがあった。 375 00:31:13,159 --> 00:31:17,539 - 遅いです。人々は眠っています。 - 気にしないよ！ 376 00:31:25,422 --> 00:31:29,092 さて、誰が一番大きな問題を抱えているのか、 ニューヨーク？ 377 00:31:30,010 --> 00:31:35,056 先生、あなたはとても誘惑されているようですね！ これに唇を重ねてみませんか？ 378 00:31:37,434 --> 00:31:40,061 あなたのときが大好きです 両親は外出中です。 379 00:31:40,270 --> 00:31:45,400 - 彼らはどこへ行ったのですか？ - イーストハンプトン、感謝祭。 380 00:31:45,609 --> 00:31:49,154 - それで、なぜ一緒に行かなかったのですか? - 機能不全すぎます。 381 00:31:49,487 --> 00:31:53,033 お父さんは黙ってしまう 週末中ずっと彼の書斎で... 382 00:31:53,283 --> 00:31:56,286 そして母は荷物を積み込み、 彼が出てくるのを待っています。 383 00:31:56,494 --> 00:32:00,707 誰も料理に手を出さない 七面鳥を飼うので、エロイーズと私は... 384 00:32:00,916 --> 00:32:03,710 結局感謝祭を過ごすことになる ポールズピザにて。 385 00:32:03,919 --> 00:32:06,379 本当に恐ろしいですね。 386 00:32:06,546 --> 00:32:09,466 いいえ、正確にはそうではありません 完璧な家族旅行。 387 00:32:09,674 --> 00:32:13,136 そんなことはないと思います。 少なくとも、私は行ったことはありません。 388 00:32:13,345 --> 00:32:17,891 - それらは本来あるべきものではありません。 - はい、それらは大きな偽物です。 389 00:32:18,266 --> 00:32:20,727 ご存知の通り、私は思います それはただの言い訳です... 390 00:32:20,936 --> 00:32:24,522 カード会社が別のものを作るために アメリカ国民を裏切る。 391 00:32:25,690 --> 00:32:29,152 カードについて何を言うか見てください 企業。お父さんの株… 392 00:32:29,361 --> 00:32:32,530 ...パームビーチに家を買いました。 - うんこしてるよ。 393 00:32:32,739 --> 00:32:37,702 - 廊下の先に寝室があります... - 私はあなたと一緒にどこにも行きません。 394 00:32:37,953 --> 00:32:42,582 なぜだめですか？何でもありません。そしてもし うんこしてるよ、寝かせてあげるよ。 395 00:32:42,791 --> 00:32:46,169 - 手が無い？ - 手はありません。 396 00:32:46,503 --> 00:32:48,213 来て。 397 00:32:51,967 --> 00:32:54,261 猫さん、大丈夫でしょうか？ 398 00:33:00,350 --> 00:33:04,646 - それで、ペグとヘザーは本当に怒っていますか？ - 私は気にしない。 399 00:33:07,107 --> 00:33:10,527 - とにかくあなたと一緒にいたほうがいいです。 - なぜ？ 400 00:33:17,367 --> 00:33:19,911 だってあなたは優しいのよ。 401 00:33:20,161 --> 00:33:24,124 - 私のことを知っていたらそんなことは言わないでしょう。 - でも、そうじゃないですか？ 402 00:33:24,332 --> 00:33:27,877 さて、どうやって行きますか あなたと私たちが踊ることを知っていますか？ 403 00:33:28,420 --> 00:33:32,090 - なぜだめですか？ -だって私は...そうだったの... 404 00:33:32,299 --> 00:33:35,385 もうダメだ。 ずっと前のことだった。 405 00:33:35,594 --> 00:33:39,097 お願いします？ あなたが私の足を踏んでくれたのが寂しい。 406 00:33:43,268 --> 00:33:46,229 それは女の子です。 407 00:33:48,607 --> 00:33:51,234 真剣に考えてください。 408 00:34:01,202 --> 00:34:04,164 - ごめん。 - そんなことないよ。 409 00:34:16,343 --> 00:34:19,971 ウィリアム、話したいことがある 今のあなたへ。 410 00:34:21,056 --> 00:34:23,642 一人で。 411 00:34:50,377 --> 00:34:54,506 - 彼はまた吐いたのですか？ - 猫、大丈夫だよ。 412 00:34:54,714 --> 00:34:57,884 - どうしたの？彼は普通じゃない。 - 彼は元気だよ。 413 00:34:59,261 --> 00:35:04,224 - ママ、まだ行かないで。 - ママは午前中仕事をしなければなりません。 414 00:35:06,184 --> 00:35:10,855 それでは行きます。すべてきれいです。 さあ、ベッドに戻ります。 415 00:35:11,064 --> 00:35:13,942 死んだ後はどうなりますか? 416 00:35:14,150 --> 00:35:18,405 - 長い間死なないよ。 - 念のため、あなたは 9 歳です! 417 00:35:18,572 --> 00:35:22,492 - 心配するのはやめませんか？ - あなたは状況を解決していない。 418 00:35:23,034 --> 00:35:26,621 自分？彼は私たちを支えてくれる人です 毎晩そんな不安を抱えながら。 419 00:35:26,830 --> 00:35:30,000 - 私はいつか死ぬでしょう。じゃあ何？ - みんなでぐっすり眠れますよ！ 420 00:35:31,251 --> 00:35:35,213 来て。リラックスしてみてください... 421 00:35:36,381 --> 00:35:39,593 そして多分 眠りにつくことができます。 422 00:35:47,767 --> 00:35:50,604 メロドラマへようこそ。 423 00:35:50,770 --> 00:35:54,399 次の犠牲者は私のようだ 強盗列車の中で。 424 00:35:56,276 --> 00:36:00,864 「お金を払っているんですよね？」私は言いました： 「トイレに行きます」と言って出て行きました。 425 00:36:01,072 --> 00:36:04,409 ないほうがいい 他に足りないものはありません。 426 00:36:04,618 --> 00:36:07,162 - 素敵な帽子ですね。 - ありがとう。お母さんからもらいました。 427 00:36:13,668 --> 00:36:16,630 おい、家政婦はできなかったのか お母さんの指輪をとりましたか？ 428 00:36:16,796 --> 00:36:19,090 とんでもない。グラディスは 私たちと一緒に17年間。 429 00:36:19,633 --> 00:36:22,761 私の父は整備士だと思っています やったよ。鍵を持っているのは彼だけだ。 430 00:36:23,386 --> 00:36:26,306 - ドアマンは鍵を持っています。 - それは良い点ですね。 431 00:36:26,473 --> 00:36:29,726 - いいショーだよ、シャーロック。 - 小学生、ワトソン。 432 00:36:29,935 --> 00:36:32,729 しかし、なぜドアマンはそんなことをしたのでしょうか？ 私たちは彼を知っています。 433 00:36:32,938 --> 00:36:36,441 あなたは？ あなたは彼を「知っています」か？ 434 00:36:36,650 --> 00:36:39,110 - 密かに？情熱的に？ - 静かにしてください、トビー。 435 00:36:39,319 --> 00:36:40,779 エロ的に？ 436 00:36:46,201 --> 00:36:49,496 ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが 昨日ボルトする。 437 00:36:49,788 --> 00:36:54,376 大丈夫です。何もかもそうだった あなたとヘザーと一緒にワークアウトしますか？ 438 00:36:55,502 --> 00:36:58,421 本当は行かないよ もう外だけど… 439 00:37:00,173 --> 00:37:03,385 ご存知のように、彼女はそうしませんでした とにかく本当に私が好きです。 440 00:37:03,593 --> 00:37:06,513 彼女はそのやり方が気に入っただけです 私は彼女の腕を見ました。 441 00:37:07,013 --> 00:37:10,267 - ごめんなさい。 - そんなことないよ。 442 00:37:11,017 --> 00:37:13,311 何てことだ！ 443 00:37:13,687 --> 00:37:16,856 君たちはこれを聞くために来なければならない。 信じられないでしょうね。 444 00:37:18,149 --> 00:37:21,611 「警察が1時に到着したとき、 昨日の午後、ビークマン・プレイス… 445 00:37:21,820 --> 00:37:26,575 彼らはスーパーマーケットの大物を見つけました、 三代目ジェラルド・ミルフォード氏… 446 00:37:26,783 --> 00:37:29,327 七十三歳、 まだ寝具の中にいます... 447 00:37:29,536 --> 00:37:33,498 乱れた、目に見える 彼の体に嘔吐物の汚れがついた。」 448 00:37:33,707 --> 00:37:37,544 - 静かに、これでは乗り越えられないよ！ - ジェラルド・ミルフォードとは誰ですか? 449 00:37:37,711 --> 00:37:40,338 - 彼はデリラのお父さんです。 - かわいそうなデリラ！ 450 00:37:40,714 --> 00:37:45,051 「彼は誘拐の容疑で告訴されている 彼の秘書ミス・ジェーン・パイリー、32... 451 00:37:45,260 --> 00:37:49,681 腕と足を縛り、毛を剃る 彼女の頭は禿げていて、ロックされています... 452 00:37:49,889 --> 00:37:53,560 ...寝室のクローゼットに5日間保管されていました。」 - それは私の父が今までやったよりも優れています。 453 00:37:53,768 --> 00:37:57,647 「過去10年間、彼は 引きこもりのヘロイン中毒者だった… 454 00:37:57,856 --> 00:38:00,859 残ったものを浪費する ミルフォードの財産の。」 455 00:38:02,569 --> 00:38:05,447 ねえ、ミルフォードは何人いるの？ 秘書をハメるのに必要ですか？ 456 00:38:05,655 --> 00:38:07,991 4人と犬1匹。 457 00:38:08,408 --> 00:38:11,578 さあ、トラスタファリアンの皆さん、 ドーナツを作る時間。 458 00:38:13,538 --> 00:38:17,667 さあ。さあ、私の小さな子よ ドープな悪魔。さあ。学校の時間。 459 00:38:18,627 --> 00:38:20,420 起きる。 460 00:38:22,797 --> 00:38:26,009 - 彼が彼女の頭を剃ったなんて信じられない。 - 知っている。 461 00:38:27,636 --> 00:38:31,139 だから私はあなたのために寄り添うべきだった。 でも、あなたが何を言うかはわかっていました。 462 00:38:31,348 --> 00:38:35,727 彼らが嫉妬していること、誰も嫉妬していないこと 6ページ目に入るまでは誰でも。 463 00:38:35,936 --> 00:38:38,980 おはようございます。 こちらはキャサリン・ストームの父親です。 464 00:38:39,689 --> 00:38:44,444 問題ありません。彼女はとても病気です そして今日は彼女を家に泊めるつもりです。 465 00:38:44,653 --> 00:38:47,697 そう、お腹です 蔓延するウイルス。 466 00:38:48,031 --> 00:38:50,325 よし、よし。バイバイ。 467 00:38:50,992 --> 00:38:53,078 わかりました、 あなたは私のお母さんでなければなりません。 468 00:38:55,538 --> 00:38:57,457 来て。 469 00:39:12,305 --> 00:39:14,432 きれいですね。 470 00:39:18,562 --> 00:39:22,899 どうして今までお酒を飲まないのですか それとも麻薬か何かをやりますか？ 471 00:39:24,651 --> 00:39:26,861 だって私はしたいの 物事を思い出してください。 472 00:39:27,445 --> 00:39:31,116 - どのような？ - ああ、これ全部。 473 00:39:36,913 --> 00:39:39,541 わからない。 私がしたいのは忘れることだけです。 474 00:39:42,252 --> 00:39:44,421 これらすべて。 475 00:39:47,841 --> 00:39:51,720 キスしてくれますか？ お願いします？ 476 00:40:10,906 --> 00:40:15,035 ウィリアム・セラーズが私を招待してくれました 金と銀のボールへ。 477 00:40:15,243 --> 00:40:20,290 - 何を着ますか？ - ウィリアム・セラーズ?麻薬中毒者？ 478 00:40:20,498 --> 00:40:23,001 - あなたは薬を飲んでいます。 - いいえ、本当です。 479 00:40:23,209 --> 00:40:25,754 トビーは私に言った、彼は 常に酸を落とします。 480 00:40:25,962 --> 00:40:29,674 そんなことはないようです 皆さん、私にとってフランス語です。 481 00:40:35,388 --> 00:40:39,976 - この喜びは何のおかげでしょうか？ - サンローランのドレスはどこにありますか？ 482 00:40:40,185 --> 00:40:43,146 - どれ？ - あの黒いストラップのやつね。 483 00:40:43,355 --> 00:40:47,901 - なぜ？ - ウィリアムが私を舞踏会に招待してくれました。 484 00:40:48,401 --> 00:40:52,989 - ビンゴ。 - それは着れないよ、猫。 485 00:40:53,198 --> 00:40:55,659 - なぜ？ - 大人すぎますね。 486 00:40:55,867 --> 00:41:00,580 - いいえ、そうではありません。 - 適切なものを見つけます。 487 00:41:00,747 --> 00:41:05,085 なんと、5歳児用のドレスです。 それで私は完全な敗者のように見えるでしょうか？ 488 00:41:19,641 --> 00:41:23,144 やあ、恋人！ パパは上の階のオフィスにいるよ。 489 00:41:23,353 --> 00:41:24,729 さあ、 あなたは彼の一日を明るくするでしょう。 490 00:41:26,398 --> 00:41:28,400 お父ちゃん？ 491 00:41:29,734 --> 00:41:31,945 - やあ、ビーニー。 - こんにちは。 492 00:41:32,153 --> 00:41:35,115 なんと素晴らしい驚きでしょう。 493 00:41:35,657 --> 00:41:38,493 大丈夫ですか？ 大丈夫ですか？ 494 00:41:39,619 --> 00:41:43,498 - もう一口も食べられない。 - 小鳥のように食べるんですね！ 495 00:41:43,707 --> 00:41:48,253 - 他に何かあげましょう。 - お父さん。それは食べ物の話ではありません。私は... 496 00:41:48,628 --> 00:41:51,172 話したいことがあります。 497 00:41:51,840 --> 00:41:55,510 本当に？それは深刻ですか？ そうです、真顔で行きます。 498 00:41:55,719 --> 00:41:58,221 お父さん！やめて！ 499 00:41:58,638 --> 00:42:03,935 - 好きな男の子が私を舞踏会に誘ってくれました。 - 本当に？すごいよ、ビーニー。 500 00:42:05,270 --> 00:42:08,356 ただし150ドルかかります。 501 00:42:10,984 --> 00:42:15,155 そして...お母さんは言いました 聞いてみるべきです。 502 00:42:15,906 --> 00:42:18,033 ああ、彼女はそうでした。 503 00:42:18,783 --> 00:42:20,785 素晴らしい。 504 00:42:21,745 --> 00:42:26,291 ここら辺は大変な状況だった 最近。私はあまり現金を持っていません。 505 00:42:28,335 --> 00:42:33,381 30 あげたらどうですか？ 残りは後で彼女に返しますか？ 506 00:42:38,970 --> 00:42:42,390 大丈夫。 ご心配なく。 507 00:42:44,142 --> 00:42:46,603 さて、ちょっと待ってください。 508 00:42:58,156 --> 00:43:00,533 これが百三十です。 509 00:43:03,161 --> 00:43:05,121 彼女は怒るだろう。 510 00:43:05,330 --> 00:43:08,708 - パンチー、20ドル持ってるの？ - そうですね、ボス。 511 00:43:15,507 --> 00:43:19,427 ほら、ここに置いておいて だから失くさないようにね？ 512 00:43:20,804 --> 00:43:22,806 ありがとう、お父さん。 513 00:43:25,433 --> 00:43:28,436 ああ、ハニー、私はそう願っています もっとあげたいことがありました。 514 00:43:29,896 --> 00:43:32,232 あなたはそこにいるでしょう クリスマスですよね？ 515 00:43:32,440 --> 00:43:35,485 早く、鐘が鳴って。 516 00:43:43,618 --> 00:43:48,957 他に選択肢はありません。それらのIRS 人々は私が未払い税を払っていると言います。 517 00:43:49,165 --> 00:43:50,709 - どれだけの時間？ - 10年。 518 00:43:51,084 --> 00:43:52,752 10？ 519 00:43:52,961 --> 00:43:57,591 私がこれまでどうやってお金を払ってきたと思いますか 何年も私立学校に通っていたのですか？ 520 00:44:03,638 --> 00:44:06,141 そうするって言ったよ 階下でお会いしましょう。 521 00:44:06,349 --> 00:44:08,268 忘れた。 522 00:44:08,727 --> 00:44:11,229 神様、あなたはいい顔をしていますよ。 523 00:44:12,272 --> 00:44:13,982 ありがとう。 524 00:44:14,274 --> 00:44:16,943 君たちは引っ越しか何か？ 525 00:44:17,277 --> 00:44:19,613 模様替え中。 526 00:44:20,280 --> 00:44:22,741 使わなかったんですか パークに住むには？ 527 00:44:22,949 --> 00:44:26,286 そう、私の前に 両親は離婚した。 528 00:44:27,537 --> 00:44:29,581 ママ、こちらはウィリアムです。 529 00:44:30,665 --> 00:44:33,001 ごきげんよう？ 初めまして、ストームさん。 530 00:44:36,588 --> 00:44:38,423 本当に始めるべきです。 531 00:44:43,887 --> 00:44:45,931 猫さん、お話してもいいですか？ 532 00:44:47,140 --> 00:44:49,643 何？ 遅刻してしまいます。 533 00:44:53,688 --> 00:44:56,399 - 彼はアルコールの臭いがします。 - 彼はそうではありません。 534 00:44:56,608 --> 00:44:58,610 言ってるけど、あるよ あの少年の何かがおかしい。 535 00:44:59,152 --> 00:45:03,782 - お願いします。 - 彼は決してあなたの目を見ることはできませんでした。 536 00:45:04,658 --> 00:45:09,120 ―いつもネガティブなことを言うんですね。 - ネガティブなことではありません。 537 00:45:09,329 --> 00:45:13,333 彼には同情するよ。彼の父親が使っていた 酔った彼を迎えに行く。残念でした。 538 00:45:13,541 --> 00:45:16,920 - 命のない私にあなたのように欲しいのですか？ - とても充実した生活を送っています。 539 00:45:18,004 --> 00:45:19,589 はい、そうです。 540 00:45:40,193 --> 00:45:43,113 - コーラは飲みますか？ - いいえ。 541 00:45:45,991 --> 00:45:47,867 もちろんですか？ 542 00:45:49,202 --> 00:45:51,246 さあ、子供にならないでください。 543 00:45:52,872 --> 00:45:55,083 それは大したことではありません、殿下。 544 00:45:59,588 --> 00:46:02,799 ちょっと待って、ウィリアム。私たちはどこにいるの 行くの？宴会場は階下にあります。 545 00:46:03,049 --> 00:46:07,220 知っている。うちは老人病院には行かない 区。その上、ペグはスイートを借りました。 546 00:46:07,971 --> 00:46:13,435 こんにちは、皆さん。待っていました 一晩中あなた。やあ、ウィリアム。来て。 547 00:46:13,643 --> 00:46:17,689 暖かいところに行けばよかった。 この時期のイギリスは極寒です。 548 00:46:17,898 --> 00:46:21,443 グシュタードを試してみてください。スキーをしていないときは、 私はアイスキューブだと誓います。 549 00:46:21,651 --> 00:46:23,820 - こんにちは、猫。 - こんにちは、グレース。 550 00:46:24,029 --> 00:46:26,031 こんにちは、猫さん。 どこへ行くの？ 551 00:46:26,239 --> 00:46:30,368 私はここに残りますが、母はそうではありません クリスマスにはどこかへ行きたいです。 552 00:46:30,577 --> 00:46:33,705 - あなたはウィリアムと一緒にいてくれますよ。 - どこにも行かないんですか？ 553 00:46:33,914 --> 00:46:37,709 いいえ、私はここに留まらなければなりません、そして 先週の追試験。 554 00:46:38,084 --> 00:46:43,632 - 楽しそうですね。ご一緒できればと思います。 - だから1回目は乗り越えられたんです。 555 00:46:43,840 --> 00:46:46,760 ペグ、誰がここにいるか見てください。 556 00:46:48,845 --> 00:46:51,348 とても居眠りです 階下でお祭り。 557 00:46:53,808 --> 00:46:57,145 彼女はそのドレスに20グランド落とした。 私は彼にそれを調べるために彼女を連れて来させた。 558 00:46:57,520 --> 00:47:00,440 - なぜ彼女がここにいるのか不思議でした。 - 彼女が現れたなんて信じられない。 559 00:47:00,649 --> 00:47:02,901 信じられない 彼女は服を着ています。 560 00:47:03,109 --> 00:47:06,446 - わかりました、また会いましょう! - 彼女はどこへ行くのですか？ 561 00:47:11,785 --> 00:47:13,495 良い？ 562 00:47:20,418 --> 00:47:25,298 - あなたがケニーを知っていたとは知りませんでした。 - 誰もがケニーを知っています。 563 00:47:30,929 --> 00:47:32,931 何してるの？ 564 00:47:33,598 --> 00:47:36,893 あなたは私が実際にはそう思っていない 会社に来たんですよね？ 565 00:47:37,102 --> 00:47:39,437 信じられないよ。 566 00:47:40,981 --> 00:47:45,402 - あなたはそのボトムフィーダーと一緒に出かけます。 - あなたは彼のことさえ知りません。 567 00:47:48,280 --> 00:47:51,491 - 彼が私の母のネックレスを奪ったことは知っています。 - どうしてそれがわかるのですか？ 568 00:47:51,700 --> 00:47:56,746 - ただそうするだけです。 - もしかしたらあなたのお母さんのボーイフレンドの一人かもしれません。 569 00:48:06,798 --> 00:48:10,010 迎えてくれてありがとう。 本当にスリルがありました。 570 00:48:14,014 --> 00:48:16,349 素敵な髪。 571 00:48:16,850 --> 00:48:21,646 バケツには何が入っていますか？たぶん、 小さなミンクスが私たちにパーティーの贈り物を残してくれました。 572 00:48:27,652 --> 00:48:32,991 - 病気になりそうだ。 - 彼女はバケツの中に大きなうんちを残しました! 573 00:48:33,199 --> 00:48:35,577 - それは嫌ですね！ - なぜ私が？ 574 00:48:35,785 --> 00:48:39,080 それを取り除くだけです！ 嫌な感じです。 575 00:48:45,503 --> 00:48:48,131 - どこへ行くの？ - ルドルフは週末に出かけました。 576 00:48:48,381 --> 00:48:52,218 彼はパッドをもらってもいいよと言いました。 君たちもこの場所が気に入るはずだよ。 577 00:48:52,385 --> 00:48:54,554 ルドルフって誰？ 578 00:50:06,334 --> 00:50:08,670 「嵐」ってどんな名前ですか？ 579 00:50:09,254 --> 00:50:11,798 それは私の本名ではありません。 580 00:50:12,632 --> 00:50:16,761 - 私の父がそれを変えました。 - 何のために？ 581 00:50:18,805 --> 00:50:20,473 さて... 582 00:50:20,891 --> 00:50:24,686 彼はに招待された ニューヨーク・アスレティック・クラブ。 583 00:50:24,895 --> 00:50:28,273 彼はゲストに自分の名前を署名した 本を持っていても彼らは彼を中に入れてくれませんでした。 584 00:50:28,481 --> 00:50:30,650 彼の名前は何でしたか？ 585 00:50:32,193 --> 00:50:34,779 マイロン・スタインバーグ。 586 00:50:35,488 --> 00:50:37,949 はい、わかっています。 587 00:50:39,326 --> 00:50:41,494 かなりひどいです。 588 00:50:45,582 --> 00:50:48,501 誰にも言わなかった その前のこと。 589 00:50:51,004 --> 00:50:54,174 さて、あなたの秘密は 私と一緒なら安全です。 590 00:50:55,342 --> 00:50:57,552 キャサリン・スタインバーグ。 591 00:51:41,805 --> 00:51:44,057 どうしたの？ 592 00:51:45,850 --> 00:51:48,228 もう一匹噛む ほこり、ね？ 593 00:51:49,062 --> 00:51:51,648 - 行きます。 - ありがとう。 594 00:51:55,068 --> 00:51:58,822 - あなたは何処に行きましたか？ - すみません、のどが渇きました。 595 00:52:00,240 --> 00:52:04,661 - 愛のようだね、恋人よ。 - 嫉妬しているようですね。 596 00:52:04,869 --> 00:52:09,416 私は彼女が好きではありません。まあ、見てください そこで。プリンセスが倒れた。 597 00:52:16,756 --> 00:52:19,092 はい、以上です！ 598 00:52:19,259 --> 00:52:25,599 それで十分です。行きましょう、さあ、 行儀良くしましょう。いい女の子ですね。 599 00:52:25,807 --> 00:52:30,145 - クールでいてください。そこに座ってほしいのです。 - 口の感覚がありません! 600 00:52:30,353 --> 00:52:33,064 何も感じられません。 601 00:52:33,857 --> 00:52:35,901 彼女にまたダウナーを与えて、 彼女は高すぎる。 602 00:52:36,109 --> 00:52:38,695 - もう彼女に 2 つあげました。 - 彼女にもう一つあげてください! 603 00:52:38,945 --> 00:52:41,281 さあ、クールになりましょう。 何も壊さないでください。 604 00:52:42,782 --> 00:52:43,867 起きる。 605 00:52:44,075 --> 00:52:45,785 - 何のために？ - ここから出て行かなきゃ。 606 00:52:45,994 --> 00:52:49,623 - ルドルフは今すぐ戻ってくる予定です。 - 起きました。起きました。 607 00:52:49,831 --> 00:52:54,419 さて、行きましょう、恋人。 さあ、眠れる森の美女、行きましょう。 608 00:52:54,628 --> 00:52:56,171 ここから出て行け。 609 00:52:56,379 --> 00:53:00,091 - さあ、ガールフレンドを起こしてください。 - タバコありますか？ 610 00:53:00,383 --> 00:53:04,804 私はタバコを持っていません。彼女を起こしてください！ こんなくだらないことをしている時間はありません。 611 00:53:04,971 --> 00:53:07,265 さあ、猫さん、起きてください。 さあ、猫さん、起きてください。 612 00:53:07,474 --> 00:53:10,310 彼女は起きません。彼女を眠らせてください 10 さらに数分。彼女は大丈夫だよ。 613 00:53:10,477 --> 00:53:13,063 彼女を起こしてください！ さあ、さあ、さあ。 614 00:53:13,271 --> 00:53:17,025 彼女を寝かせてください。起きます 5分以内なら問題ありません。 615 00:53:20,654 --> 00:53:22,781 - 彼女は息をしていないと思います。 - でたらめ。 616 00:53:22,989 --> 00:53:25,492 いいえ、私はしません。 617 00:53:28,954 --> 00:53:33,833 - 脈が見つかりません。彼女を裏返してください。 - 彼女の心が聞こえますか? 618 00:53:36,878 --> 00:53:40,465 聞こえない、聞こえない、 彼女の鼓動が聞こえません。 619 00:53:40,674 --> 00:53:44,844 - それは彼女が死んだということですか？ - どうやって知ることができますか?私は医者ではありません！ 620 00:53:45,053 --> 00:53:47,347 彼女は死んだんですか？ 621 00:53:47,556 --> 00:53:51,351 それは…違う！神様！ それは良くありません。 622 00:53:51,518 --> 00:53:56,982 ルドルフは戻ってくるだろうし、 ここに死んだ女の子を置くわけにはいかない。 623 00:53:57,190 --> 00:53:59,526 - 誰かに電話したほうがいいですか？ - ええ、それで、何を言いますか？ 624 00:53:59,734 --> 00:54:03,697 「ごめんなさい、警官、私たちが彼女を殺しましたが、 私たちは二度と同じことをしないことを約束します。」 625 00:54:05,282 --> 00:54:07,534 何かをしなければなりません。 626 00:54:08,410 --> 00:54:12,372 - それは事故でした。 - 誰も信じると思う？ 627 00:54:13,790 --> 00:54:15,542 彼女は重いです。 628 00:54:17,877 --> 00:54:21,548 - おそらく彼女を詰め込む必要があるでしょう。 - ああ、神様。わかった。彼女はわかりましたか？ 629 00:54:24,509 --> 00:54:28,388 - 待って。頭が先か、足が先か？ - 頭。 630 00:54:29,347 --> 00:54:33,268 さあ行こう。はい、さあ。 631 00:54:34,895 --> 00:54:36,855 - ちょっと待ってください。 - 何？ 632 00:54:37,188 --> 00:54:39,357 - 彼女の咳が聞こえたと思った。 - いいえ、何も聞こえませんでした。 633 00:54:39,566 --> 00:54:41,943 いや、本気なんです。 神に誓います、聞いてください。 634 00:54:42,193 --> 00:54:44,404 - くそ！ - うわー！ 635 00:55:44,256 --> 00:55:47,801 - お父さんがここに着いたら起こしてください。 - 彼は来ません。 636 00:55:48,510 --> 00:55:50,095 何？ 637 00:55:50,303 --> 00:55:53,932 これは一つになるよ とんでもないクリスマス。 638 00:55:54,474 --> 00:55:57,602 - 彼に来ないように言いましたか? - きっとそうだったでしょう。 639 00:56:01,690 --> 00:56:05,360 一晩中外にいた後、 街中を駆け回る… 640 00:56:05,569 --> 00:56:08,488 ユニークなガウンを台無しにします... 641 00:56:08,697 --> 00:56:12,158 神のみぞ知るということ どうやって支払うのですか。 642 00:56:12,325 --> 00:56:15,704 - 私はグレースのところにいました。 - 嘘をつかないでください。私は彼女のお母さんと話しました。 643 00:56:15,912 --> 00:56:19,958 - 私のイヤリングは決して使わせません! - 私はそれらに触れませんでした！ 644 00:56:20,166 --> 00:56:23,003 あなたは私にそう言っているのです 借りなかったの？ 645 00:56:23,587 --> 00:56:26,631 なぜ私があなたを信じなければならないのですか、猫？ 646 00:56:36,516 --> 00:56:41,146 私はただその悪夢から抜け出したかっただけです。 もっと良い人がいる場所に行きましょう。 647 00:56:41,354 --> 00:56:43,773 どこかで知ってた 私は求められていました。 648 00:56:53,700 --> 00:56:56,161 - はい、あなた? - こんにちは。 649 00:56:56,870 --> 00:57:00,457 くそー、マーガレット、違うって言ったじゃないですか テーブルにあるナッツを使うのです！ 650 00:57:00,665 --> 00:57:03,168 ちょっとすみません。 651 00:57:05,420 --> 00:57:07,589 私の邪魔をしないでください！ 652 00:57:08,173 --> 00:57:10,383 私の邪魔をしないでください！ 653 00:57:10,592 --> 00:57:13,887 - すみません。 - なんでしょう？ 654 00:57:14,054 --> 00:57:18,016 - ウィリアムを探しているだけです。 - 彼はYにいます。 655 00:57:18,516 --> 00:57:20,685 さあ、さあ！ 656 00:57:20,894 --> 00:57:22,938 撃て、撃て！ 657 00:57:23,605 --> 00:57:26,566 - 来て！ - ボールをパスしましょう！ 658 00:57:26,942 --> 00:57:30,987 - こっちだよ！ - 分かりましたね。来て！ 659 00:57:31,238 --> 00:57:33,281 撃て！ 660 00:57:35,742 --> 00:57:39,871 はい、それだけです。 さあ行こう。シャワーを浴びてください。 661 00:57:40,080 --> 00:57:42,082 良い試合だ。 662 00:57:49,172 --> 00:57:53,218 - ここで何をしているの？ - 「こんにちは」と言うために来ただけです。 663 00:57:54,469 --> 00:57:57,556 - 誰が私がここにいると言った？ - あなたの家の前に行きました。 664 00:57:57,764 --> 00:57:59,849 なんてことだ あなたはそれをしたのですか？ 665 00:58:00,058 --> 00:58:04,980 ただあなたと話したかっただけです。私の 母は私がイヤリングを取ったと確信していました。 666 00:58:05,188 --> 00:58:07,524 ピートは自分がそうだと確信している... 667 00:58:10,610 --> 00:58:12,404 そして？ 668 00:58:16,950 --> 00:58:18,827 私は行かなければならない。 669 00:58:29,004 --> 00:58:32,299 デリラに電話していただけますか ミルフォードさん、お願いします? 670 00:58:41,558 --> 00:58:44,311 申し訳ありませんが、 家に誰もいない。 671 00:58:46,146 --> 00:58:49,733 - フレッドはどこですか？ - 彼はもうここでは働いていません。 672 00:58:49,941 --> 00:58:53,320 - 彼は大丈夫ですか？ -そうではありません。それはただ... 673 00:58:53,528 --> 00:58:56,281 彼は釈放された。 きっと元気だよ。 674 00:58:56,489 --> 00:58:59,117 - なぜ？ - 強盗が数件ありました。 675 00:58:59,576 --> 00:59:04,414 - ミルフォード家、ローガン家。 - しかし、彼は決して何も盗むつもりはありませんでした。 676 00:59:04,664 --> 00:59:07,459 それを運営に伝えてみたのですが、 でも宝石だけが足りない… 677 00:59:07,667 --> 00:59:10,253 そして私たちだけです 鍵と一緒に。 678 00:59:12,672 --> 00:59:16,760 - 私はその時計を自分の目で見ました。 - ロッカーから外れてしまいましたね。 679 00:59:16,968 --> 00:59:20,555 私は真剣です。彼こそが、 みんなから盗んでいる。 680 00:59:26,895 --> 00:59:30,273 ほら、そうしなければならない 後で話してください。 681 00:59:34,444 --> 00:59:36,363 わかった。 682 00:59:40,158 --> 00:59:44,537 やあ、みんな！ 待って。グレース？ 683 00:59:55,757 --> 00:59:58,051 ねえ、ペグ。 684 01:00:02,639 --> 01:00:04,933 何が起こっているのか？ 685 01:00:05,141 --> 01:00:09,187 - 本当にウィリアムと一緒に寝たんですか？ - 誰がそんなこと言ったの？ 686 01:00:09,396 --> 01:00:12,357 彼はペグにあなたが彼と一緒に寝たと言いました 金銀玉のあとは… 687 01:00:12,566 --> 01:00:15,318 そしてあなたは血を流していました あちこちで。 688 01:00:16,111 --> 01:00:18,321 それは真実ではありません。 689 01:00:18,530 --> 01:00:22,742 血が滴り落ちていると彼は言いました 壁のシーツも燃やさなければならなかった。 690 01:00:23,285 --> 01:00:26,788 さて、なぜ彼はペグにそんなことを言うのでしょうか？ 彼は彼女のことさえ好きではありません。 691 01:00:26,997 --> 01:00:31,668 ああ、あなたは知りません。 ウィリアムとペグは出かける予定です。 692 01:00:33,503 --> 01:00:36,381 「彼らは前にあなたに名前を付けました 私の耳にはカネルが入っています。」 693 01:00:36,590 --> 01:00:38,466 「ひざまずいて」 694 01:00:38,675 --> 01:00:42,387 「身震いがする なぜあなたはそんなに愛おしかったのですか？ 695 01:00:42,596 --> 01:00:46,683 彼らは私があなたを知っていたことを知りません、 どうしてあなたをよく知っていたのでしょう 696 01:00:46,892 --> 01:00:50,061 長い間、私はあなたを悲しむでしょう あまりに深くて言えません。」 697 01:00:50,270 --> 01:00:54,232 キャサリン。決めてくれてとても嬉しいです あなたの存在で私たちを祝福してください。 698 01:00:55,775 --> 01:00:57,527 ごめんなさい。 699 01:01:03,658 --> 01:01:06,786 「私たちは秘密裏に会いました 沈黙の中で私は悲しみます 700 01:01:06,995 --> 01:01:10,081 あなたの心が忘れられるように 汝の霊は欺く 701 01:01:10,290 --> 01:01:12,751 もしあなたに会えたら 長い年月を経て 702 01:01:12,959 --> 01:01:16,504 どのように挨拶すればよいでしょうか？ 沈黙と涙とともに」 703 01:01:19,549 --> 01:01:20,800 どうしたの？ 704 01:01:22,260 --> 01:01:24,221 行きたくない。 705 01:01:25,972 --> 01:01:29,100 そのせいで またバカな子。 706 01:01:29,309 --> 01:01:32,604 お母さん、あなたは理解していません。 707 01:01:32,812 --> 01:01:35,440 いいえ、完全に理解しています。 708 01:01:35,857 --> 01:01:38,777 あの子はそうじゃないのがわかりませんか この種のエネルギーに値するでしょうか？ 709 01:01:38,985 --> 01:01:42,113 - お母さん、言ったじゃないですか、あなたには理解できないんです。 - 何を？ 710 01:01:45,325 --> 01:01:47,327 私の一生... 711 01:01:48,954 --> 01:01:51,122 私は次のように感じました 何かが足りない。 712 01:01:52,332 --> 01:01:56,461 まるで大きなブラックホールがあるみたいに 私が持ち歩いているもの。 713 01:01:58,004 --> 01:02:00,674 それからウィリアム 付いてくる... 714 01:02:01,258 --> 01:02:04,219 そして彼は私を好きです... 715 01:02:06,304 --> 01:02:08,557 そして幸せを感じます... 716 01:02:09,808 --> 01:02:13,645 こうだったように 人生はそうあるべきだった。 717 01:02:15,855 --> 01:02:19,067 そして、それほど空いていません そして悲惨です。 718 01:02:20,819 --> 01:02:26,116 ただ目覚めた状態に戻りたくないだけ 私が他の誰かだったらよかったのにと思います。 719 01:02:30,579 --> 01:02:34,165 そうですね、見つけたらごめんなさい これはすべてとても受け入れられません。 720 01:02:39,170 --> 01:02:41,548 まだ家で何をしてるの？ 721 01:02:41,715 --> 01:02:44,926 私はあなたと一緒にそれを食べました。そっちのほうがいいよ 急いで学校へ行きなさい。 722 01:02:45,176 --> 01:02:48,555 もう一歩間違えば、彼らは 今度は永久にあなたを追い出します。 723 01:03:28,470 --> 01:03:32,557 あなたが私に話してくれないなんて信じられない ウィリアムがでっち上げた愚かなことについて。 724 01:03:32,766 --> 01:03:35,936 - 何を言っているのか分かりません。 -はい、そうです。 725 01:03:36,144 --> 01:03:41,608 - 壁から滴る血。 - 私がそれを信じると思いますか？ 726 01:03:42,108 --> 01:03:45,403 では、なぜそうではないのか 私に話しているの？ 727 01:03:45,612 --> 01:03:48,573 私はあなたに話しています 今、私はそうですよね？ 728 01:03:49,282 --> 01:03:51,409 私はそう思います。 729 01:03:52,327 --> 01:03:55,538 それで、あなたのお父さんの話は本当ですか？ 730 01:03:55,747 --> 01:03:57,624 彼はどうですか？ 731 01:03:58,291 --> 01:04:00,669 彼はユダヤ人だということ。 732 01:04:07,175 --> 01:04:11,096 そうですね、それなら私はそう感じます まるであなたのことをまったく知らないみたいに。 733 01:04:13,932 --> 01:04:15,850 気分が悪くなった。 734 01:04:16,059 --> 01:04:20,105 しかし、私はそれを彼女に渡します。少なくとも彼女は 彼女は感じたことを言う勇気があった。 735 01:04:20,313 --> 01:04:25,193 彼とは似ていない、彼の後ろに隠れている 嘘。彼は私の肌を這わせました。 736 01:05:57,535 --> 01:06:01,706 それで、これは何が起こるかというと、 あなたのいわゆる友達があなたを見捨てます。 737 01:06:02,457 --> 01:06:06,753 気を付けるべきだと分かっていたけど、 私が気にしていたのはあなたを見つけることだけでした。 738 01:06:08,505 --> 01:06:11,091 - こんにちは。 - こんにちは、ミルフォードさん。 739 01:06:11,299 --> 01:06:12,592 調子はどうですか、ダーリン？ 740 01:06:12,801 --> 01:06:16,930 - 元気です。デリラは家にいますか？ - いいえ、彼女はビーチにいます。 741 01:06:17,138 --> 01:06:20,642 彼女はすっかり立派になった 小さなホステス、ご存知の通り。 742 01:06:21,434 --> 01:06:25,063 すごい速さですね 彼らは成長しますね。 743 01:06:25,814 --> 01:06:28,900 なんと、おっぱいもあるのです。 744 01:06:29,609 --> 01:06:32,362 「オ・ルヴォワール、チェリー」 745 01:06:52,465 --> 01:06:57,262 - エロイーズはあなたが来るとは言っていませんでした。 - 彼女は忘れてしまったに違いない。 746 01:06:57,470 --> 01:07:00,265 私は先週彼女に言いました 来ていました。 747 01:07:01,975 --> 01:07:06,104 何が大事なのか分かりません 突然国の話。 748 01:07:06,313 --> 01:07:09,774 突然そうしたいという衝動を感じる 自然と交わる。 749 01:07:12,527 --> 01:07:14,362 トビーはただそうしたいだけ ペグのパーティーに行きます。 750 01:07:14,738 --> 01:07:18,199 彼女は大きなものを築いている ビーチで焚き火。 751 01:07:45,268 --> 01:07:48,772 週末ほど素晴らしいものはありません 心を明るくする国。 752 01:07:48,980 --> 01:07:51,483 まだ買わないよ、トビー。 753 01:07:51,691 --> 01:07:53,818 なぜお父さんは来なかったのですか？ 754 01:07:54,027 --> 01:07:57,864 彼はただ仕事があるだけだ 市内で終わること。 755 01:07:58,406 --> 01:08:00,283 また？ 756 01:08:00,700 --> 01:08:03,036 彼は明日起きるでしょう。 757 01:08:13,797 --> 01:08:15,590 何だって？ 758 01:08:15,799 --> 01:08:19,177 チャールズ・マンソンか、 きしむフロムがあなたを迎えに来ています。 759 01:08:19,386 --> 01:08:22,222 ばかげてはいけません。 確認に行きます。 760 01:08:30,313 --> 01:08:34,526 - トビー、何してるの？ - 逃げ道を提供する。 761 01:08:34,734 --> 01:08:36,903 誰がここにいるか見てください！ 762 01:08:39,906 --> 01:08:43,034 お父ちゃん！あなたとは思わなかった 明日まで来てました！ 763 01:08:44,244 --> 01:08:48,957 - 私はあなたから離れることができませんでした。 - トビー、女の子たちを困らせるのはやめてください。 764 01:08:49,207 --> 01:08:53,587 - 私がそこに戻ってきたことをどうやって知りましたか? - ああ、わかっています... 765 01:08:53,753 --> 01:08:56,464 あなたが思っている以上に。 766 01:09:01,344 --> 01:09:04,764 - おやすみ、かわいい子たち。 - おやすみ。 767 01:09:16,943 --> 01:09:18,069 あなたの番です。 768 01:09:24,659 --> 01:09:27,203 本当に気分が良くない 今このために。 769 01:09:31,416 --> 01:09:34,836 あなたはここに来たわけではありません 私と付き合ってくださいね？ 770 01:09:40,050 --> 01:09:42,552 出なければならなかった。 771 01:09:44,471 --> 01:09:47,349 そう思いました。 772 01:09:52,229 --> 01:09:57,484 - どこに行くの？ - デライラはトップを脱いで踊っています。 773 01:09:57,984 --> 01:10:03,114 - さあ、行きましょう！ - ペグのパーティーに？いいえ。 774 01:10:04,991 --> 01:10:07,452 さて、行きます。 775 01:10:24,761 --> 01:10:27,347 ついにここに来ましたね。 776 01:10:34,271 --> 01:10:39,150 私はバックドアです 今夜は、ベイビー。 777 01:10:41,695 --> 01:10:45,865 - 凍死するよ。 - あなたが気にかけてるなんて知りませんでした。 778 01:10:46,700 --> 01:10:48,827 もちろん気にしています。 779 01:10:49,160 --> 01:10:52,038 そんなに気にかけてるならどこにいたの 私の父が逮捕されたとき、あなたは？ 780 01:10:52,205 --> 01:10:56,001 - そうですね、電話したかったのです。 - 私に電話したかったのですか？くたばれ！ 781 01:10:56,209 --> 01:10:59,921 とてもひどいことが起こっていて、 電話に出ることさえできませんでした！ 782 01:11:00,880 --> 01:11:03,466 どうしたの？ あなたは誰ですか？ 783 01:11:03,675 --> 01:11:07,637 - 私も同じ人間です！ - あなたは決して私をそんなふうに放っておくはずがなかったのです！ 784 01:11:07,846 --> 01:11:12,017 - 話し相手がいなかった。 - 知っている！ 785 01:11:12,976 --> 01:11:16,771 - ごめんなさい。 - ごめんなさい、もう何の意味もありません。 786 01:11:17,647 --> 01:11:20,191 私にはあなたが必要でした、 そしてあなたは消えた。 787 01:11:20,525 --> 01:11:23,528 考えてみてください、猫。 誰に話さなければなりませんか? 788 01:11:24,362 --> 01:11:26,990 - 知っている！ - 私には誰がいますか？ 789 01:11:29,868 --> 01:11:31,995 ごめんなさい。 790 01:11:48,428 --> 01:11:50,680 ありがとう。 791 01:11:54,142 --> 01:11:57,479 ごめんなさい、デリラ。 792 01:11:57,771 --> 01:12:01,733 本当にそう願っています 私はあなたのためにそこにいました。 793 01:12:02,067 --> 01:12:04,319 大丈夫。 794 01:12:04,527 --> 01:12:09,032 私はあなたに腹を立て続けることはできませんでした。 ただ... 795 01:12:09,241 --> 01:12:14,246 しばらくの間、皆さんのような気分でした 突然、友達になりたくなかった。 796 01:12:15,789 --> 01:12:18,124 わからない。 どうしたの？ 797 01:12:20,043 --> 01:12:22,671 そうではありませんでした。それはただ... 798 01:12:23,713 --> 01:12:27,551 ...あなたは私のことをよく知っていますね。 -それで、何が問題なのですか？ 799 01:12:27,759 --> 01:12:30,762 まあ、それは簡単でした しばらくは私ではないでください。 800 01:12:30,971 --> 01:12:34,057 私は凍えているのに、トビーは去ろうとしません。 誰か乗せてくれませんか？ 801 01:12:35,308 --> 01:12:38,603 - ケニーが車に乗せてくれるかもしれません。 - それで、彼はどこにいるのですか？ 802 01:12:39,062 --> 01:12:42,482 彼はそのバーでルドルフと会っているのですが、 最後の出口。 803 01:12:42,691 --> 01:12:46,403 - 森の中にあるあのゲイの場所？ - 嫌じゃないですか？ 804 01:12:48,154 --> 01:12:50,574 もううんざりです。 805 01:12:52,784 --> 01:12:55,412 彼女と一緒にいますか？ 806 01:12:57,998 --> 01:13:00,083 すぐに戻ります。 807 01:13:06,798 --> 01:13:09,467 では、私たちが変人だったらどうなるでしょうか？ 808 01:13:09,843 --> 01:13:13,430 いつでも変人になりたい 彼らの一人になるよりも。 809 01:13:20,478 --> 01:13:23,231 それで、ケニー、 ここでちょうど終わりですか？ 810 01:13:23,440 --> 01:13:26,151 帰ります 今から街へ。 811 01:13:26,359 --> 01:13:29,738 ウィリアム、手伝ってほしいんだけど 車に何か物を運びますか？ 812 01:13:39,331 --> 01:13:43,710 - ほら、寒いよ。私のジャケットを取ってください。 - いいえ、大丈夫です。 813 01:13:49,049 --> 01:13:53,929 わかった。 お尻を凍らせてください。 814 01:14:06,566 --> 01:14:10,862 キャットを乗せて家まで送ってもいいですか？ 彼女はビーチで立ち往生していて... 815 01:14:11,071 --> 01:14:15,867 - もちろん。ウィリアムが戻ったらすぐに。 - それは永遠にかかります。 816 01:14:17,077 --> 01:14:20,497 - 別の乗り物を見つけます。 - それは良い。わかった。 817 01:14:20,705 --> 01:14:22,749 またね。 818 01:14:48,233 --> 01:14:50,402 それは数字です。 819 01:14:55,198 --> 01:14:56,199 くそ！ 820 01:14:56,575 --> 01:14:59,452 - おい、待って！ - なんでしょう？ 821 01:14:59,953 --> 01:15:04,583 - そんな風に見えませんでした。 - 本気になってはいけません。 822 01:15:05,041 --> 01:15:08,295 - ケニーは何と言ったのですか？ - ケニーは何も言う必要はなかった。 823 01:15:08,503 --> 01:15:10,797 本当に私が知らないと思っているのですか 何が起こっているのですか？ 824 01:15:10,964 --> 01:15:14,467 - あなたは何について話しているのですか？ - 私が何を言っているかわかりますね。 825 01:15:14,676 --> 01:15:18,263 お父さんがお母さんを殴って盗む様子 パークアベニューのすべてのアパートメントから。 826 01:15:20,724 --> 01:15:24,686 - これについて話せます。 - 何について話しますか？ 827 01:15:25,645 --> 01:15:30,108 あなたはなんて素晴らしい人なのでしょうか？行くつもり かわいそうな、哀れな物語を教えてください。 828 01:15:30,317 --> 01:15:33,695 どうしてそんなに難しいのですか？保存してください、いいですか？ 私はあなたが何者であるかを知っています！ 829 01:15:33,904 --> 01:15:37,324 - 黙れ！ - 真実を聞く時が来たのかもしれません! 830 01:15:37,574 --> 01:15:40,243 あなたはただの何者でもない 中流階級の一般的な泥棒... 831 01:15:40,493 --> 01:15:44,539 彼のペニスを吸われて幸せ 数ドルでどんなクィアでも！ 832 01:15:53,798 --> 01:15:57,844 何てことだ！大丈夫ですか？ 何てことだ！ 833 01:15:58,053 --> 01:16:02,265 - それは事故でした。大丈夫ですか？ - 事故ですか？なんてことだ！ 834 01:16:02,474 --> 01:16:07,354 - ごめんなさい、そんなつもりじゃなかったのです！ -もう終わってるよ！ 835 01:16:08,271 --> 01:16:13,026 この状況から抜け出すことはできません!私は 告発するつもりだ。もう終わりです！ 836 01:16:38,677 --> 01:16:40,679 ああ、神様！ああ、神様！ 837 01:16:44,641 --> 01:16:46,351 デリラ？ 838 01:16:47,978 --> 01:16:50,855 ああ、神様！ クソ神！ 839 01:17:04,786 --> 01:17:07,372 起きてください、くそー！ 840 01:17:16,715 --> 01:17:18,884 彼女に別れを告げるつもりだ 私たちが出発することを。 841 01:17:19,092 --> 01:17:21,595 彼女をここに放っておくわけにはいかない。 842 01:17:21,761 --> 01:17:26,558 わかりました、大丈夫です。外に出たいのね ここで彼女を探しています、私のゲストになってください。 843 01:17:28,018 --> 01:17:30,437 - デリラ？ - 来て！ 844 01:18:03,887 --> 01:18:06,223 ここで何をしているの？ 845 01:18:08,808 --> 01:18:10,852 みんなはどこにいるの？ 846 01:18:15,273 --> 01:18:18,526 - ねえ、デリラを見たことがありますか？ - いいえ。 847 01:18:20,820 --> 01:18:25,367 - まあ、ここにはいられないよ。 - すぐに出発します。 848 01:19:05,865 --> 01:19:08,243 どうしたの？ 849 01:19:12,372 --> 01:19:16,334 - ウィリアム、一体何が起こったの? - どこかに行って。 850 01:19:30,015 --> 01:19:33,685 ケニーは外にいる。 行かなくちゃ。 851 01:19:58,168 --> 01:20:00,378 あなたのお母さんが電話してきました。 852 01:20:02,088 --> 01:20:05,050 彼女はあなたに家に帰ってほしいと思っています、 キャサリン。 853 01:20:27,405 --> 01:20:29,241 警察には容疑者がいる 拘留中。 854 01:20:29,491 --> 01:20:32,994 デライラ・ミルフォードの殴られた遺体、 Shoprite の幸運を助けてください... 855 01:20:33,203 --> 01:20:37,499 今朝ジョギングをしていた人に発見されました 最後の出口近くの森の中。 856 01:20:45,006 --> 01:20:49,094 ミス・ミルフォードが生きているところを最後に目撃されたのは、 ウィリアム・セラーズの駐車場... 857 01:20:49,302 --> 01:20:51,388 知人の彼女 何年も前から知っていた。 858 01:20:51,596 --> 01:20:54,933 セラーズ氏は逮捕された 殺人容疑との関連性。 859 01:21:00,105 --> 01:21:03,108 あなたのことがとても心配でした。 860 01:21:30,427 --> 01:21:34,097 彼は関連するすべての容疑を否認している デライラ・ミルフォード殺害事件まで。 861 01:21:37,267 --> 01:21:40,562 彼の両親に連絡を取ろうとする コメントは失敗しました。 862 01:22:29,402 --> 01:22:32,614 本当に、それは悲劇です。 私たちは皆とても悲しいです。 863 01:22:32,822 --> 01:22:35,700 ウィリアム・セラーズだと思いますか？ これと何か関係がありましたか？ 864 01:22:35,909 --> 01:22:38,036 ウィリアムは誰も傷つけることができなかった。 865 01:22:38,245 --> 01:22:41,373 次のようなことを考えたことはありますか こんなことが起こり得るでしょうか？ 866 01:22:41,581 --> 01:22:45,418 - 私たちは良い近所に住んでいます。 - 彼女は良い近所に住んでいました。 867 01:22:45,627 --> 01:22:48,088 そうですね、私たちはデリラとは違いました。 つまり、彼女はかなり無謀でした。 868 01:22:49,130 --> 01:22:52,300 彼女が何をするか知っている人はいますか 森の中でやっています... 869 01:22:52,509 --> 01:22:56,721 ...午前4時にサウスハンプトン? - イーストハンプトン。 870 01:23:01,226 --> 01:23:03,812 写真は1枚だけ！ 871 01:23:16,908 --> 01:23:20,912 猫、待って！ ただあなたと話したいだけなのです！ 872 01:23:21,121 --> 01:23:23,456 - 聞きたくない！ - 何を聞いた? 873 01:23:23,665 --> 01:23:26,418 その方法をレクチャー デライラは無謀だった！ 874 01:23:26,626 --> 01:23:30,171 - そんなことは聞けないよ！ -そんなこと言うつもりじゃなかったんだ！ 875 01:23:30,380 --> 01:23:32,299 そうだね！ 876 01:23:46,479 --> 01:23:49,441 デリラのことは本当に残念だ。 877 01:23:51,651 --> 01:23:55,322 ひどい思いをした 何が起こったのか。 878 01:23:59,993 --> 01:24:03,204 私はいつもあなたを知っています ママは…だと思う 879 01:24:03,413 --> 01:24:05,957 批判的でネガティブ… 880 01:24:07,709 --> 01:24:09,961 しかし、私はそういう意味ではありません。 881 01:24:12,172 --> 01:24:16,468 ただすごく気になるのは、 もう何と言っていいかわかりません。 882 01:24:17,886 --> 01:24:19,971 あるいは、なんと言うか。 883 01:24:22,849 --> 01:24:25,852 多分私はそうすべきだった 物事を違うやり方でやった。 884 01:24:26,019 --> 01:24:30,273 たぶんそうすべきではなかった お父さんと離婚したのね… 885 01:24:30,482 --> 01:24:33,526 それとも都会で子供を育てたのか。 886 01:24:37,489 --> 01:24:40,659 ただ何をやっていたのか あなたにとって最善だと思いました。 887 01:24:43,662 --> 01:24:47,415 でも今はこんな感じ 私はすべて間違ったことをしてきました。 888 01:24:53,713 --> 01:24:56,383 いいえ、そうではありません。 889 01:25:12,649 --> 01:25:16,486 あなたが苦労しているのがわかります フィットするのがとても難しい... 890 01:25:17,487 --> 01:25:21,449 そしてあなたが行くすべての痛み それは私の心を傷つけます。 891 01:25:24,160 --> 01:25:27,205 それを知らないのですか 自分と一緒に生きていけなかった… 892 01:25:27,414 --> 01:25:30,000 何かが起こった場合 あなたとピートに？ 893 01:25:32,168 --> 01:25:34,170 ごめんなさい。 894 01:25:36,840 --> 01:25:38,758 私もそうです。 895 01:25:47,475 --> 01:25:49,394 愛しています。 896 01:25:57,152 --> 01:25:59,070 そして私はあなたを愛しています。 897 01:31:15,000 --> 01:31:19,000 作成者: (c) dCd / 2016 年 9 月 897 01:31:20,305 --> 01:32:20,893 www.osdb.link/4zhh でこの字幕を評価してください 他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します